赔
Giản thể · HSKHSK5
赔péi
bồi thường; bồi thường tổn thất; chịu tổn thất tài chính
12 nétDạng đối chiếu: 賠
Động từBộ 贝 · #154
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰贝咅
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 赔 gồm 贝 và 咅. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 赔 thành 贝 + 咅, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “bồi thường”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
贝Bèi · bèihọ [Bei4]; ốc tiền; động vật có vỏ; tiền tệ (cổ)咅pǒupooh; pah; bah; (ngày nay dùng làm thành phần phiên âm trong 部[bu4], 倍[bei4], 培[pei2], 剖[pou1] v.v.)
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
坏了就赔钱吧。
Giáo trìnhhuài le jiù péi qián ba。
Hỏng thì đền tiền đi.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
败bàiThua, bại, thất bại贴tiēDán赏shǎngThưởng thức, ngắm贵guìđắt费fèitốn, hao phí; phí, chi phí货huòHàng hóa, tiền tệ购gòumua; mua sắm贼zéikẻ trộm; kẻ phản bội; gian xảo; dối trá; độc ác贪tāncó khao khát mãnh liệt; thèm muốn; tham lam; tham nhũng贱jiànrẻ tiền; thấp kém; đê tiện; (dạng kết hợp) (khiêm tốn) của tôi赖làihọ [Lai4]; (Đài Loan) (thông tục) ứng dụng nhắn tin LINE负fùmang责zébổn phận质zhìtính cách资zītài nguyên财cáitiền赞zànbiến thể của 讚|赞[zan4]赛sàithi đấu