跑
Giản thể · HSKHSK2HSK1
跑pǎo · páo
chạy; (động vật) cào (mặt đất); chạy trốn; bỏ trốn; chạy quanh (làm việc vặt, v.v.)
12 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰足包
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 跑 gồm 足 và 包. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 跑 thành 足 + 包, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “chạy”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
足zú · jù(dạng kết hợp) bàn chân; chân; đủ; dồi dào; đầy đủ; hoàn toàn; quá mức; (dạng kết hợp) bàn chân; chân; đủ; dồi dào; đầy đủ; hoàn toàn包bāo · Bāotúi; gói; túi; gói; bao; họ [Bao1]; che phủ; gói; cầm; nắm bao gồm
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
跑步pǎo bùchạy; chạy bộ跑遍pǎo biànđi khắp nơi; lùng sục (cả thành phố) 跑表pǎo biǎođồng hồ bấm giờ 跑车pǎo chēxe đạp đua; xe đua; xe thể thao; (của nhân viên phục vụ) làm việc trên tàu跑出pǎo chūchạy ra 跑刀pǎo dāogiày trượt băng tốc độ (dành cho trượt băng) 跑道pǎo dàođường chạy; đường đua跑电pǎo diànrò điện 跑调pǎo diàolệch tông hoặc lạc điệu (khi hát) (thông tục) 跑掉pǎo diàochạy trốn; chạy mất dép
Từ đã xuất hiện trong khóa học
跑步pǎo bùchạy bộ逃跑táopǎoBỏ chạy跑道pǎodàođường băng奔跑bēnpǎochạy跑车pǎochēxe đạp đua; xe đua; xe thể thao; (của nhân viên phục vụ) làm việc trên tàu; (khai thác mỏ) (cáp treo) tuột (trong tai nạn)赛跑sàipǎochạy đua; thi chạy跑龙套pǎo lóngtàođóng vai nhỏ起跑线qǐpǎoxiànvạch xuất phát (của cuộc đua); vạch xuất phát (trong cuộc đua tiếp sức)
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我想跑。
Giáo trìnhWǒ xiǎng pǎo。
Tôi muốn chạy.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
路lùđường跟gēnvới; theo距jùcách跳tiàonhảy足zú(dạng kết hợp) bàn chân; chân; đủ; dồi dào; đầy đủ; hoàn toàn跌diēngã; té; vấp; (giá cả, v.v.) giảm跪guìquỳ踢tīđá蹲dūnngồi xổm; ngồi chồm hỗm; lưu lại (một nơi)踏tāxem 踏實|踏实[ta1 shi5]踩cǎibiến thể của 踩[cai3]趴pānằm sấp; nghiêng người về phía trước, tựa thân trên (lên bàn v.v.); (Đài Loan) phần trăm蹬dēngđạp; giẫm; mang (giày, quần v.v.); (lóng) bỏ rơi (ai); cách phát âm ở Đài Loan [deng4]蹦bèngnhảy; nảy; bật蹭cèngcọ xát; đi chậm; (khẩu ngữ) ăn chực践jiànthực hiện (lời hứa)躁zàonóng nảy; dễ cáu跨kuàbước qua