船
Giản thể · HSKHSK2
船chuán
thuyền; tàu thủy; biến thể của 船[chuan2]; thuyền; tàu; tàu thủy; LT:條|条[tiao2],艘[sou1],隻|只[zhi1]
Hán–Việt: thuyền11 nétDạng đối chiếu: 舩
nounBộ 舟 · #137
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
thuyền
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm thuyền giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
船帮 · mạn thuyền; thành thuyền船舶 · vận tải; thuyền bè
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰舟⿱几口
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 船 gồm 舟 và 几 và 口. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 船 thành 舟 + 几 + 口, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “thuyền; tàu thủy”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
舟zhōuthuyền几jǐ · jīmấy; bao nhiêu; mấy; bao nhiêu (số nhỏ); bàn nhỏ; gần như; bao nhiêu; mấy; một vài口kǒungười — dùng đếm thành viên gia đình; miệng; lượng từ cho người trong gia đình; miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
轮船lúnchuánTàu thủy划船huá chuánChèo thuyền船舶chuánbóvận tải; thuyền bè船桨chuánjiǎngmái chèo船只chuánzhītàu; thuyền; tàu thuyền帆船fānchuánthuyền buồm游船yóuchuánthuyền du lịch; tàu du lịch渔船yúchuánthuyền đánh cá; LT:條|条[tiao2]水涨船高shuǐzhǎng-chuángāonước lên thì thuyền lên (thành ngữ); (ví von) thay đổi theo xu hướng chung; phát triển theo tình hình
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
今天我们在生活情境里学习“船”这个词。
Giáo trìnhjīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“chuán” zhè ge cí。
Hôm nay chúng ta học từ “船” (thuyền; tàu thủy) trong tình huống đời sống.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
艘sōulượng từ cho tàu; tiếng Đài Loan đọc là [sao1]般bānloại舱cāngkhoang; tầng chứa của tàu hoặc máy bay航hángthuyền艇tǐngtàu舰jiàntàu chiến舶bótàu舟zhōuthuyền舵duòbánh lái舨bǎnxuồng tam bản艕bànghai thuyền buộc song song舭bǐkhoang đáy tàu艑biànthuyền nhỏ艚cáothuyền biển艖chābè艬chánthuyền lớn艟chōngxem 艨艟, chiến hạm bọc da cổ đại舡gāngthuyền