白
Giản thể · HSKHSK1HSK3HSK5
白bái · Bái
màu trắng; uổng công, vô ích, miễn phí; trắng; họ [Bai2]; tuyết; tinh khiết; sáng
Hán–Việt: bạch5 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
bạch
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm bạch giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
白城 · thành phố cấp địa khu Bạch Thành ở tỉnh Cát Lâm 吉林省, đông bắc Trung Quốc
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿻？日
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 白 gồm 日. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 白 thành 日, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “màu trắng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
白色bái sèmàu trắng; nghĩa bóng: phản động白天bái tiānban ngày; trong ngày白白bái báiuổng công; không có mục đích白班bái bānca ngày 白板bái bǎnbảng trắng; tờ giấy trắng 白碑bái bēibia đá không có chữ; biển đá trống 白布bái bùvải trắng trơn; vải calico 白菜bái càicải thảo; cải bẹ trắng白车bái chēxe cứu thương (tiếng lóng) (Quảng Đông) 白城Bái chéngthành phố cấp địa khu Bạch Thành ở tỉnh Cát Lâm 吉林省, đông bắc Trung Quốc
Từ đã xuất hiện trong khóa học
白白báibáiuổng công; không có mục đích; không được gì; màu trắng蛋白质dànbáizhìprotein白天báitiānban ngày白色bái sèmàu trắng白菜bái càicải thảo白酒báijiǔRượu trắng (rượu mạnh Trung Quốc)明白míngbaihiểu; rõ白领báilǐnglao động trí óc; nhân viên văn phòng表白biǎobáigiãi bày; bày tỏ; tiết lộ suy nghĩ hoặc cảm xúc; tuyên bố; thú nhận惨白cǎnbáitái nhợt như chết对白duìbáilời thoại (trong phim hoặc vở kịch)黑白hēibáiđen và trắng; đúng và sai; đơn sắc空白kòngbáikhoảng trống坦白tǎnbáithành thật; thẳng thắn; thú nhận开场白kāichǎngbáilời mở đầu vở kịch; lời mở đầu; lời nói đầu (của bài phát biểu, bài viết, v.v.)说白了shuōbáilenói thẳng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
这个很白。
Giáo trìnhZhè gè hěn bái。
Cái này rất màu trắng.
老师用一个完整的句子说明了“白”的用法。
Giáo trìnhlǎo shī yòng yí gè wán zhěng de jù zi shuō míng le“ bái ” de yòng fǎ 。
Ví dụ này đặt “白” (uổng công, vô ích, miễn phí) trong ngữ cảnh hoàn chỉnh.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
的deđứng sau định ngữ百bǎimột trăm皇Huánghọ [Huang2]皂zàoxà phòng皆jiētất cả; mỗi và mọi; trong mọi trường hợp皑ái(văn học) trắng như tuyết皕bìhai trăm (ít dùng)癿qié(dùng trong địa danh)皒éxem 皒皒[e2 e2]皋gāobờ皈guītuân theo皓hàobiến thể của 皓[hao4]皞hàosáng㿠huàng(văn học) (mặt) nhợt nhạt do thiếu khí và huyết皝huǎngphát sáng皀bīmột hạt皎jiǎosáng皦Jiǎohọ [Jiao3]
Cùng pinyin
百bǎimột trăm摆bǎiBày, đặt, sắp đặt败bàiThua, bại, thất bại伯bàbiến thể của 霸[ba4]掰bāibẻ ra hoặc tách ra bằng tay; (nghĩa bóng) cắt đứt (mối quan hệ)拜bàibày tỏ tôn kính柏Bǎihọ [Bai3]佰bǎimột trăm (chữ số phòng chống gian lận của ngân hàng)呗bài(hình thức kết hợp) tụng (từ tiếng Phạn "pāṭhaka")捭bǎimở ra瓸bǎi wǎhectowatt (cũ)竡bǎihectolít (cũ)