外
Giản thể · HSKHSK1
外wài
ngoài; bên ngoài; thêm vào; ngoại; quốc tế
Hán–Việt: ngoại5 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
ngoại
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm ngoại giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
外边 · bên ngoài; bề mặt ngoài外国 · (quốc gia) nước ngoài; LT:個|个[ge4]外面 · bên ngoài (cũng phát âm [wai4 mian5] cho nghĩa này); bề mặt外办 · văn phòng ngoại vụ外包 · thuê ngoài外币 · ngoại tệ
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰夕卜
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 外 gồm 夕 và 卜. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 外 thành 夕 + 卜, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “ngoài”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
夕xīchạng vạng; buổi tối; đọc ở Đài Loan: [xi4]卜Bǔ · bǔ · bó · bohọ [Bu3]; (hình thức kết hợp) bói toán; dùng trong 蘿蔔|萝卜[luo2 bo5]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
外边wài bian5bên ngoài; bề mặt ngoài外国wài guó(quốc gia) nước ngoài; LT:個|个[ge4]外面wài miànbên ngoài (cũng phát âm [wai4 mian5] cho nghĩa này); bề mặt外办wài bànvăn phòng ngoại vụ 外包wài bāothuê ngoài 外币wài bìngoại tệ 外表wài biǎobên ngoài; bề ngoài外宾wài bīnkhách nước ngoài; khách quốc tế 外埔Wài pǔThị trấn Waipu ở huyện Taichung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan 外部wài bùbên ngoài; (định ngữ) bên ngoài; ngoại thất; bề mặt
Từ đã xuất hiện trong khóa học
格外géwàiĐặc biệt, ngoại lệ例外lìwàiNgoại lệ外国wài guónước ngoài外交wàijiāongoại giao外界wàijièBên ngoài, thế giới bên ngoài外面wài miànbên ngoài意外yìwàibất ngờ, ngoài ý muốn; sự cố bất ngờ, tai nạn郊外jiāowàivùng ngoại ô外表wàibiǎobên ngoài; bề ngoài; diện mạo bên ngoài外公wàigōngông ngoại外婆wàipóbà ngoại外形wàixínghình dáng野外yěwàinông thôn; khu vực ngoài thành phố海内外hǎinèiwàitrong nước và quốc tế; trong và ngoài nước外边wàibianbên ngoài此外cǐwàiNgoài ra, bên cạnh đó国外guó wàinước ngoài另外lìngwàingoài ra; mặt khác
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
学校在外。
Giáo trìnhXuéxiào zài wài。
Trường học ở bên ngoài.
Mở rộng liên hệ