功
Giản thể · HSKHSK789
功gōng
hành động hoặc dịch vụ có công; lao động; thành quả; dịch vụ; thành tựu; hành động hoặc dịch vụ có công; lao động; thành quả; dịch vụ; thành tựu
Hán–Việt: công5 nét
Danh từBộ 力 · #19
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
công
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm công giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
功臣 · quan chức có công; người lập công xuất sắc; anh hùng功过 · công và tội; đóng góp và sai lầm
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰工力
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 功 gồm 工 và 力. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 功 thành 工 + 力, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “hành động hoặc dịch vụ có công; lao động; thành quả; dịch vụ; thành tựu”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
工gōngcông việc; công nhân; kỹ năng; nghề nghiệp; thương mại力lì · Lìlực, sức, sức lực; sức; họ [Li4]; sức mạnh; lực; khả năng
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
功臣gōng chénquan chức có công; người lập công xuất sắc; anh hùng功德gōng déthành tựu và đức hạnh 功底gōng dǐrèn luyện kỹ năng cơ bản; kiến thức nền tảng功夫gōng fu5kỹ năng; nghệ thuật功过gōng guòcông và tội; đóng góp và sai lầm 功耗gōng hàotiêu thụ điện; lãng phí điện năng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
功能gōngnéngchức năng, công năng功效gōngxiàohiệu quả用功yònggōngchăm chỉ; cần cù (trong học tập); học hành chăm chỉ; nỗ lực lớn下功夫xiàgōngfuxem 下工夫[xia4 gong1 fu5]成功chénggōngthành công; thành công功夫gōngfucông phu, thời gian, công sức功课gōng kèbài tập về nhà, bài vở功臣gōngchénquan chức có công; người lập công xuất sắc; anh hùng; (ví von) thứ đóng vai trò quan trọng功底gōngdǐrèn luyện kỹ năng cơ bản; kiến thức nền tảng功劳gōngláođóng góp; công trạng; sự công nhận功力gōnglìcông lực; hiệu quả; năng lực; kỹ năng; sức mạnh功率gōnglǜtốc độ công việc; công suất (đầu ra)立功lìgōnglập công (một trong ba điều bất hủ 三不朽[san1 bu4 xiu3]); đóng góp xứng đáng; xuất sắc多功能duōgōngnéngđa chức năng基本功jīběngōngkỹ năng cơ bản; nền tảng率（成功率）lǜ (chénggōnglǜ)tỷ lệ (ví dụ: tỷ lệ thành công)
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
功臣 · quan chức có công; người lập công xuất sắc; anh hùng功德 · thành tựu và đức hạnh功底 · rèn luyện kỹ năng cơ bản; kiến thức nền tảng功夫 · kỹ năng; nghệ thuật
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
Cùng pinyin
共gòngTổng cộng公gōngcông cộng; sở hữu tập thể; chung; quốc tế (ví dụ: hải phận, hệ mét, lịch)攻gōngtấn công; buộc tội; nghiên cứu供gōngcung cấp; cung ứng; dành cho (sự sử dụng hoặc tiện lợi của)工gōngcông việc拱gǒngchắp tay chào; vây quanh; uốn cong; đào đất bằng mõm; dạng vòm宫gōnghọ [Gong1]弓gōnghọ [Gong1]躬gōngcơ thể (con người, đặc biệt là phần thân)巩Gǒnghọ [Gong3]贡Gònghọ [Gong4]汞gǒngthủy ngân (hóa học)