Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

习惯

Giản thể · HSKHSK2

习惯xíguàn

thói quen; quen

nounBộ 羽 · #124

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

Đang bổ sung

Thành phần

习惯

习惯

xíguàn

Cùng bộ

翻翅翘耀

Cùng pinyin

吸管

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Chưa phân loại

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 习惯 gồm 习 và 惯. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 习惯 thành 习 + 惯, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “thói quen; quen”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

羽Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Vũ · yǔlông vũ · 6 nét · Động vật
习Xí · xíhọ [Xi2]; (dạng cố định) thực hành; học; tập quán; phong tục惯guànquen với; đã từng; chìu chuộng; làm hư (một đứa trẻ); quen với; đã từng; chìu chuộng; làm hư (một đứa trẻ)
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.

Từ đã xuất hiện trong khóa học

惯guànquen với; đã từng; chìu chuộng; làm hư (một đứa trẻ)实习shíxíthực tập习Xíhọ [Xi2]习俗xísúphong tục; truyền thống; truyền thống địa phương; tập quán学习xuéxíhọc复习fùxíôn tập练习liànxíluyện tập; bài tập预习yùxíchuẩn bị bài, xem bài trước补习bǔxíhọc thêm ở trung tâm hoặc với gia sư riêng惯例guànlìquy ước; thông lệ惯性guànxìng(vật lý) quán tính; (nghĩa bóng) sức mạnh của thói quen; xu hướng làm việc theo cách quen thuộc; thói quen娇惯jiāoguànnuông chiều; chiều chuộng; làm hư温习wēnxíôn tập (bài học, v.v.)演习yǎnxí(quân sự, chữa cháy, v.v.) (động từ và danh từ) diễn tập; tập luyện; thao diễn司空见惯sīkōng-jiànguànchuyện thường gặp (thành ngữ)

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

今天我们在生活情境里学习“习惯”这个词。

Giáo trình

jīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“xí guàn” zhè ge cí。

Hôm nay chúng ta học từ “习惯” (thói quen; quen) trong tình huống đời sống.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác