翼
Giản thể · HSKTừ điển mở
翼Yì · yì
họ [Yi4]; tên gọi khác của 絳|绛[Jiang4], kinh đô nước Tấn thời Xuân Thu (770-475 TCN); cánh; khu vực xung quanh hồng tâm; hỗ trợ
Hán–Việt: dực17 nét
Chữ HánBộ 羽 · #124
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
dực
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm dực giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱羽異
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 翼 gồm 羽 và 異. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 翼 thành 羽 + 異, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “họ [Yi4]”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
羽yǔlông vũ; nốt thứ năm trong ngũ âm
異Chưa có mục từ đơn được đối chiếu trong dữ liệu hiện tại.
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
翼瓣 · (thực vật) cánh hoa; cánh hoa bên (của hoa họ đậu)翼侧 · sườn (quân sự)翼城 · huyện Yicheng ở Linfen 臨汾|临汾[Lin2 fen2], Sơn Tây翼龙 · Dodge Nitro (viết tắt của 道奇翼龍|道奇翼龙)
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
翻fānLật, giở; Phiên (dịch); Vượt qua翅chìbiến thể của 翅[chi4]翘qiàoxuất sắc; nâng lên耀yàorực rỡ羽yǔlông vũ翁Wēnghọ [Weng1]翔xiángbay lượn翠cuìxanh lam ngọc翩piānbay nhanh翱áoxem 翱翔[ao2 xiang2]翀chōngbay vút翿dàocờ hoặc quạt lông vũ翟Díhọ [Di2]翡fěingọc bích翰Hànhọ [Han4]翮hélông cán翯hèbộ lông sáng chói của chim翃hóngbay theo đàn (côn trùng)