Bộ thủ #9

人

Giản thể2 nétCon người & cơ thể

Bộ Nhânrén

người

Có 367 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Dạng biến thể:亻

Chữ chứa bộ

367 chữ phù hợp

俸fèng(dạng kết hợp) lương; trợ cấpHán–Việt: bổng · 10 nét 倝gànbình minh (cổ đại)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倌guānngười chăm sóc động vật; người chăn gia súc; (cũ) người làm thuê trong một số ngành nghề nhất địnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 俴jiànngắn; nông; tấm mỏngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倹jiǎnbiến thể tiếng Nhật của 儉|俭[jian3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倢jiéđẹp traiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倞jìng · liàngmạnh mẽ; quyền lực; xa xôi; tìm kiếm; biến thể cũ của 亮[liang4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倃jiùnói xấu; phỉ bángÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倨jù(văn học) ngạo mạn; kiêu căngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倶jùbiến thể của 俱[ju4]; biến thể của 具[ju4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倥kōng · kǒngngu dốt; không có suy nghĩ; khẩn cấp; bị thúc épÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 㑩luóthông minh; lanh lợiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倮luǒbiến thể của 裸[luo3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倷nǎimày (tiếng địa phương)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倪Ní · níhọ [Ni2]; (văn học) trẻ nhỏ; (văn học) giới hạn; ranh giới; cực điểm; (văn học) phân biệt; (văn học) nguồn gốc; nguyên nhânHán–Việt: nghê · 10 nét 俳páikhông nghiêm túc; chương trình tạp kỹÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倩qiànxinh đẹp; thu hút; nhờ giúp đỡ; con rể (cũ)Hán–Việt: thiến · 10 nét 偌ruòquá; vậy; đến mức độ nàyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倽shá · shàbiến thể cũ của 啥[sha2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倏shūđột ngột; bất chợt; phiên âm Đài Loan [shu4]; biến thể của 倏[shu1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倓tányên tĩnh; bình yênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倜tìnăng động; cao quý; khoan dungÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倭wōlùn; người Nhật (miệt thị) (cũ)Hán–Việt: oải · 10 nét 倵wǔ(dùng trong tên riêng)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倻yēdùng để biểu thị âm "ya" trong tên Hàn QuốcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 値zhíbiến thể của 值[zhi2]Hán–Việt: trị · 10 nét 倬zhuōdễ thấy; lớn; rõ ràng; minh bạch; tiếng Đài Loan [zhuo2]Hán–Việt: xấc · 10 nét 𫢸dànto lớn; nghiêm trọngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 偷tōuTrộm, ăn cắp; trộm; cắp; giật; kẻ trộm; trộm; cắp; giật; kẻ trộm; một cách lén lútÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 做zuòlàm; làm; sản xuất; viết; sáng tác; làm; tham gia; tổ chức (một bữa tiệc, v.v.); (về người) làm (trung gian, học sinh giỏi, v.v.); trở thành (vợ chồng, bạn bè, v.v.); (về vật) đóng vai trò; được dùng đểÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 假jiǎ · gēi · jiàgiả; không thật; dùng trong 假掰[gei1 bai1]; giả; sai; nhân tạo; mượnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 停tíngdừng; ngừng; đỗ (xe)Hán–Việt: đình · 11 nét 偶ǒutình cờ; hình ảnh; cặp; đôi bạnHán–Việt: ngẫu · 11 nét 偏piānnghiêng; lệch; chêch; thành kiến; lệch khỏi trung bìnhHán–Việt: thiên · 11 nét 偎wēiâu yếmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偿chánghoàn trả; bồi thường; đền bù; thỏa mãn (hy vọng, v.v.)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偝bèikhông vâng lời; đứng quay lưng vào nhauÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偲cāi · sī(văn học) uyên bác; học rộng; (văn học) tài hoa; tài năng xuất chúng; phiên âm Đài Loan [sai1]; dùng trong 偲偲 [si1 si1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偁chēngbiến thể của 稱|称[cheng1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偢chǒunhìn chằm chằmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét

Trang trước7 / 10Trang sau