Bộ thủ #64

手

Giản thể4 nétCon người & cơ thể

Bộ Thủshǒu

tay

Có 429 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Dạng biến thể:扌

Chữ chứa bộ

429 chữ phù hợp

拌bàntrộn; trộn vào; trộn (một món salad); trộn; trộn vào; trộn (một món salad)Hán–Việt: bắn · 8 nét 押yācầm cố; cầm đồ; tạm giam; áp giải và bảo vệ; (văn học) ký tên; cầm cố; cầm đồ; tạm giam; áp giải và bảo vệ; (văn học) ký tênHán–Việt: áp · 8 nét 拣jiǎnchọn; nhặt; lựa ra; nhặt lên; chọn; nhặt; lựa ra; nhặt lênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 拨bōgạt ra bằng tay, chân, gậy, v.v.; quay số; phân bổ; để riêng (tiền); chọc (lửa); gạt ra bằng tay, chân, gậy, v.v.; quay số; phân bổ; để riêng (tiền); chọc (lửa)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 拧níng · nǐng · nìngvéo; vặn; véo; vặn; nhầm; vặn xoắn; bướng bỉnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 抵dǐấn vào; hỗ trợ; chống đỡ; kháng cự; bằngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 承Chéng · chénghọ [Cheng2]; Cheng (khoảng 2000 trước Công nguyên), vị thứ ba trong truyền thuyết về Viêm Đế 炎帝[Yan2 di4] xuất thân từ Thần Nông 神農|神农[Shen2 nong2] Thần Nông; chịu; chở; cầmHán–Việt: thừa · 8 nét 拐guǎirẽ (một góc, v.v.); bắt cóc; lừa đảo; tham ô; rẽ (một góc, v.v.); bắt cóc; lừa đảo; tham ô; bảy (dùng thay cho 七[qi1])Hán–Việt: quảy · quái · quải · quầy · 8 nét 拄zhǔdựa vào; chống lên; dựa vào; chống lênHán–Việt: chủ · 8 nét 拥yōngôm vào lòng; ôm; chung quanh; vây quanh; chen chúc; tụ tập; (hình thức kết hợp) ủng hộ (như trong 擁護|拥护[yong1 hu4]); (văn học) có; sở hữuHán–Việt: dùng · 8 nét 拘jūbắt; giam giữ; hạn chế; tuân thủ cứng nhắc; không linh hoạtHán–Việt: câu · 8 nét 拇mǔngón cái; ngón chân cáiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 择zélựa chọn; chọn; lọc ra; chọn ra; phân biệtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 拢lǒnggom lại; thu thập; tiến lại gần; tiếp cận; cộng; tóm tắt; chải (tóc)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 拎līnnhấc lên; xách trong tay; phiên âm Đài Loan [ling1]; nhấc lên; xách trong tay; phiên âm Đài Loan [ling1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 抿mǐnvuốt tóc bằng lược ướt; (miệng, cánh, v.v.) khép nhẹ; nhấpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 拚pàn · pīncố gắng; phấn đấu; không quan tâm; từ chối; biến thể của 拼[pin1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 拗ào · niùbiến thể của 拗[ao4]; bẻ cong để gãy; chống đối; không vâng lời; cũng đọc là [ao3]Hán–Việt: húc · 8 nét 拝bàibiến thể của chữ 拜[bai4] trong tiếng NhậtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 拂bì · fúbiến thể cũ của 弼[bi4]; phủi; quét đi; (gió) lướt nhẹ qua; (văn học) trái ngược vớiHán–Việt: phất · 8 nét 抦bǐngbiến thể cũ của 秉[bing3]; biến thể của 柄[bing3]; cán; tay cầmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 抻chēnkéo; kéo căng; kéo dài cái gì đóÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 抶chìđánh; đòn roiHán–Việt: thắt · 8 nét 拊fǔvỗÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 拠jùbiến thể của chữ 據|据 trong tiếng NhậtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 㧟kuǎi(phương ngữ) gãi (ngứa); mang trên cánh tay; múc lên; ở Đài Loan đọc là [kuai1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 拡kuòbiến thể của chữ 擴|扩 trong tiếng NhậtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 拈niānnhặt; nắm bằng ngón tay; mân mê; phát âm ở Đài Loan [nian2]Hán–Việt: chêm · 8 nét 抨pēngcông kích; chỉ tríchHán–Việt: banh · 8 nét 拤qiánắm chặt bằng hai tay; chống tay lên (hông)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 拑qiáncái kìm; kẹp; kẹp chặtHán–Việt: kiềm · cùm · 8 nét 拓Tuò · tà · tuòhọ [Tuo4]; dập tranh (ví dụ: từ một bia ký); mở rộng; đẩy vật gì bằng tay; phát triểnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 抴yèkéo; lôi; kết hợp; mái chèoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 拃zhǎgang (đơn vị đo chiều dài dựa trên độ rộng của bàn tay khi xoè ra); đo bằng gang tayÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 拙zhuōvụng về; hậu đậu; đần độn; không tao nhã; (lịch sự) của tôiHán–Việt: chút · 8 nét 挑tiāo · tiǎochọn, lựa (đọc tiāo); khêu, gây, khiêu khích (đọc tiǎo); chọn; gánh bằng đòn gánh; lựa; chỉ trích; bới mócHán–Việt: vẹo · 9 nét 拾shí · shèNhặt, gom; nhặt lên; sắp xếp hoặc chỉnh lý; mười (chữ số chống gian lận của ngân hàng); bước nhẹ nhàng lên; nhặt lên; sắp xếp hoặc chỉnh lý; mười (chữ số chống gian lận của ngân hàng)Hán–Việt: thập · 9 nét 指zhǐchỉ, trỏ; ngón tay; chỉ vào hoặc đến; chỉ ra hoặc đề cập đến; phụ thuộc vào; dựa vàoHán–Việt: chỉ · 9 nét 挺tǐngkhá; rất; thẳng; đứng thẳng; chìa ra (một phần cơ thể); (về thể chất) đứng thẳng; hỗ trợÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 挥huīvẫy; vẫy; vung; chỉ huy; tiến hành; rải; vung; chỉ huy; tiến hành; rảiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét

Trang trước3 / 11Trang sau