Bộ thủ #64
手
Giản thể4 nétCon người & cơ thể
Bộ Thủshǒu
tay
Có 429 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:扌
Chữ chứa bộ
429 chữ phù hợp
技jìkỹ năngHán–Việt: kĩ · 7 nét抗kàngkháng; chống; cưỡng lại; kháng-Hán–Việt: kháng · 7 nét拟nǐnghi ngờ; đa nghi; biến thể của 擬|拟[ni3]; mô phỏng; bắt chước; nghi ngờ; đa nghi; biến thể của 擬|拟[ni3]; mô phỏng; bắt chướcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét扳bān · pānkéo; xoay (gì đó); xoay chuyển (tình thế); phục hồi; kéo; xoay (gì đó); xoay chuyển (tình thế); phục hồi; biến thể của 攀[pan1]Hán–Việt: bẳn · 7 nét拒jùkháng cự; đẩy lùi; từ chốiHán–Việt: cự · 7 nét抡lūn · lúnvung (cánh tay, vật nặng); vẫy (kiếm, nắm đấm); quăng (tiền); vung (cánh tay, vật nặng); vẫy (kiếm, nắm đấm); quăng (tiền); tuyển chọnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét护hùbảo vệÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét抑yìkiềm chế; hạn chế; đè nén; hoặcHán–Việt: ức · 7 nét扰rǎolàm phiềnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét抠kōuđào; móc; cào (bằng ngón tay hoặc vật nhọn); chạm khắc; cắt; nghiên cứu tỉ mỉ; keo kiệt; bủn xỉn; vén lên (đặc biệt là vạt áo); đào; móc; cào (bằng ngón tay hoặc vật nhọn); chạm khắc; cắt; nghiên cứu tỉ mỉ; keo kiệt; bủn xỉn; vén lên (đặc biệt là vạt áo)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét抚fǔan ủi; vỗ về; xoa; vuốt ve; một thuật ngữ cũ chỉ tỉnh hoặc tổng đốc tỉnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét抒shūbày tỏ; thể hiện; biến thể của 紓|纾[shu1]; làm nhẹ nhõmHán–Việt: trữ · 7 nét抜bábiến thể tiếng Nhật của 拔[ba2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét抃biànvỗ tayHán–Việt: bện · 7 nét扽dèngiật mạnh; kéo căngHán–Việt: đùn · 7 nét扼ènắm chặt; túm lấy; canh giữ; kiểm soát; cầm giữHán–Việt: ách · 7 nét㧑huītách ra; chỉ đạo; vung; khiêm tốnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét抉juémóc ra; lựa chọnHán–Việt: khoét · 7 nét抔póubốc bằng hai tayHán–Việt: bồi · 7 nét㧐sǒng(văn học) đứng thẳng; (phương ngữ) đẩy; xôÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét抟tuánvo tròn bằng tay (biến thể của 團|团[tuan2]); (văn học) xoay quanh; lượn vòngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét抏wántiêu thụ; hao tổn; chơi đùaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét抆wèn · wěnlau chùiHán–Việt: vặn · 7 nét抈yuèbẻ congHán–Việt: ngoắt · 7 nét択zébiến thể tiếng Nhật của 擇|择Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét抌zhěn · dǎntát nước, múc nướcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét扻zì · zhìđánh; chạy va vào; ném, như ném đáÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét抽chōuRút, kéo ra; Hút; rút; rút ra; kéo ra từ giữa; gỡ bỏ một phần của toàn bộ; (một số loại cây) nảy mầm hoặc đâm chồi; quất hoặc đánhHán–Việt: trừu · 8 nét抱bàoÔm, bế; ôm; mang (trong tay); ôm ấp; bao quanh; trân trọngHán–Việt: bão · 8 nét拉lākéo; chơi (nhạc cụ dùng vĩ kéo); kéo lê; vẽ; trò chuyệnHán–Việt: lấp · 8 nét拍pāivỗ, đập, phủi, chụp (ảnh), quay (phim), nịnh, tâng bốc; vỗ; vỗ tay; tát; đập; chụp (ảnh)Hán–Việt: phếch · 8 nét披pīKhoác, phủ; khoác lên vai; mở; trải ra; tách ra; khoác lên vai; mở; trải ra; tách raHán–Việt: phơ · 8 nét抬táiKhiêng, nhấc; nâng; nhấc; (hai người trở lên) khiêngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét拔báNhổ, kéo ra, rút; chọn; nhổ lên; rút ra; hút ra; chọn; lựa chọnHán–Việt: bạt · 8 nét招zhāotuyển dụng; khiêu khích; vẫy; gây ra; tuyển dụng; khiêu khích; vẫy; gây ra; lây nhiễmHán–Việt: chiêu · 8 nét拖tuōbiến thể của 拖[tuo1]; kéo; lôi; kéo lê; rủ xuốngHán–Việt: đà · 8 nét抹mǒ · mā · mòbôi; xoa; xoá; lượng từ cho đám mây, tia sáng, v.v.; lau chùi; bôi; xoa; xoá; lượng từ cho đám mây, tia sáng, v.v.Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét拦lánchặn đường; cản trở; vẫy (xe taxi); chặn đường; cản trở; vẫy (xe taxi)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét拆chāitháo; xé mở; tháo dỡ; xé ra; mởHán–Việt: sách · 8 nét担dān · dànđảm nhận; mang; vác; chịu trách nhiệm; đảm nhận; mang; vác; chịu trách nhiệm; đơn vị đo lường (100 cân, 50 kg)Hán–Việt: dứt · đam · đảm · đán · 8 nét