再
Giản thể · HSKHSK1
再zài
lại; thêm; lại; thêm lần nữa; lại; một lần nữa; tái-; lần thứ hai; cái khác; rồi sau đó (sau việc gì đó, và chỉ sau đó); dù cho ... đi nữa (theo sau bởi tính từ hoặc động từ, rồi thường là 也[ye3] hoặc 都[dou1] để nhấn mạnh)
Hán–Việt: tái6 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
tái
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm tái giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
再版 · tái bản; in lại再发 · phát hành lại; (về bệnh) tái phát再犯 · tái phạm; người tái phạm; phạm nhân tái phạm
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Tượng hình
Dạng phân tích IDS
⿱一冉
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 再 gồm 一 và 冉. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 再 thành 一 + 冉, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “lại; thêm”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
一yīmột; đơn; một cái (mạo từ); ngay khi; toàn bộ; tất cả; xuyên suốt冉rǎn · Rǎnbiến thể của 冉[ran3]; họ [Ran3]; mép mai rùa; dùng trong 冉冉[ran3 ran3]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
再见zài jiàntạm biệt; gặp lại sau再拜zài bàicúi lạy lần nữa; cúi lạy hai lần (cử chỉ tôn kính trong thời xưa) 再版zài bǎntái bản; in lại 再不zài bùnếu không; nếu (một người) không; hoặc là; hoặc 再次zài cìmột lần nữa; lại lần nữa再读zài dúđọc lại; ôn tập (bài học, v.v.) 再度zài dùmột lần nữa; lại lần nữa; thêm một lần再发zài fāphát hành lại; (về bệnh) tái phát 再犯zài fàntái phạm; người tái phạm; phạm nhân tái phạm 再改zài gǎiđổi mới; cải cách
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
明天再见。
Giáo trìnhMíngtiān zài jiàn。
Ngày mai gặp lại.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
最zuìnhất冒màoMạo hiểm; bốc lên内nèibên trong, nội册cèquyển冈gāngrặng冓gòuphòng trong của cung điện囘huíbiến thể của 回[hui2]冂jiōngbộ trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 13), xuất hiện trong 用[yong4], 同[tong2], 網|网[wang3],..., gọi là 同字框[tong2 zi4 kuang4]冋jiōngbiến thể cổ của 坰[jiong1]冏jiǒngcây đay (Abutilon avicennae), thực vật họ đay冇mǎokhông có (tiếng Quảng Đông) (tương đương trong tiếng Quan Thoại: 沒有|没有[mei2 you3])冃màobiến thể cũ của 帽[mao4]冕miǎnvương miện dạng tấm ngang với đồ trang trí treo冉rǎnbiến thể của 冉[ran3]冔xǔmũ của triều đại Ân円yuánđồng yên (tiền tệ Nhật Bản)冑zhòubiến thể của 胄[zhou4]
Cùng pinyin
在zàiở; có mặt tại灾zāiTai họa, thiên tai栽zāitrồng; mọc; chèn vào; dựng (ví dụ: biển báo trạm xe buýt); gán cái gì đó cho ai đó; vấp ngã; ngã xuống仔zǎibiến thể của 崽[zai3]宰zǎimổ; làm thịt; giết (động vật,...); (thông tục) chặt chém; lừa bịp; nói thách; (hình thức kết hợp) cai trị; quản lý; (hình thức kết hợp) (một chức danh cho quan chức nhất định trong lịch sử Trung Quốc)载zǎighi chép bằng văn bản崽zǎiđứa trẻ甾zāinhân steroid哉zāi(thán từ hoặc trợ từ nghi vấn)菑Zīhọ [Zi1]扗zàibiến thể cũ của 在[zai4]傤zàitải