略
Giản thể · HSKHSK789
略lüè · lvè
ngắn gọn; sơ lược; phác thảo; tóm tắt; bỏ qua; (dạng kết hợp trước động từ một âm tiết) một chút; hơi; hơi hơi; kế hoạch; chiến lược; ngắn gọn; sơ lược; phác thảo; tóm tắt; bỏ qua; (dạng kết hợp trước động từ một âm tiết) một chút; hơi; hơi hơi; kế hoạch; chiến lược
Hán–Việt: lược11 nétDạng đối chiếu: 畧
Động từ / tính từBộ 田 · #102
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
lược
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm lược giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰田各
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 略 gồm 田 và 各. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 略 thành 田 + 各, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “ngắn gọn; sơ lược; phác thảo; tóm tắt; bỏ qua; (dạng kết hợp trước động từ một âm tiết) một chút; hơi; hơi hơi; kế hoạch; chiến lược”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
略称 · viết tắt略带 · có (một đặc điểm) ở mức độ nhẹ; có một chút略读 · đọc lướt; đọc qua略夺 · biến thể của 掠奪|掠夺[lu:e4 duo2]
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
男nánnam; con trai留liúở lại; giữ lại甲jiǎmóng由yóudo, bởi, từ田tiánhọ [Tian2]画huàvẽ; tranh番fān(hình thức kết hợp) ngoại (không phải Trung Quốc); man di; lượng từ cho quá trình hoặc hành động cần thời gian và nỗ lực; (lượng từ) một loại; một kiểu; (lượng từ) (dùng sau động từ 翻 [fan1] để chỉ số lần một lượng tăng gấp đôi, như trong 翻一番 [fan1 yi1 fan1] "tăng gấp đôi")电diànđiện界jiè(hình thức kết hợp) ranh giới; biên giới畜chùgia súc申Shēntên cũ của Thượng Hải 上海[Shang4hai3]畔pàn(hình thức kết hợp) bên; rìa; ranh giới畏wèisợ甸Diànhọ [Dian4]畅chàngtự do疆jiāngbiên giới畸jīlệch畚běnmột cái giỏ hoặc cái xẻng dùng để đựng đất, phân, v.v.