瓶
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
瓶píng
chai; bình; ấm; LT:個|个[ge4]; lượng từ cho rượu và chất lỏng
Hán–Việt: bình10 nét
Chữ HánBộ 瓦 · #98
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
bình
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm bình giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
瓶盂 · lọ; bình瓶膽 · bình chân không bên trong vỏ phích奶瓶 · bình sữa em bé
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰并瓦
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 瓶 gồm 并 và 瓦. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 瓶 thành 并 + 瓦, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “chai”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
瓶子píng zi5chai; LT:個|个[ge4]瓶盂píng yúlọ; bình 瓶胚píng pēiphôi chai 瓶塞píng sāinút chai; nút bít chai 瓶裝píng zhuāngđóng chai 瓶蓋píng gàinắp chai 瓶領píng lǐngcổ chai 瓶頸píng jǐngcổ chai; (nghĩa bóng) nút thắt cổ chai 瓶膽píng dǎnbình chân không bên trong vỏ phích 奶瓶nǎi píngbình sữa em bé
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
瓶子 · chai; LT:個|个[ge4]瓶盂 · lọ; bình瓶胚 · phôi chai瓶塞 · nút chai; nút bít chai
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
瓦wǎwatt瓷cíđồ sứ瓧xx5đềca oát (cũ)瓩qiān wǎkilô oát (cũ)瓬fǎngthợ gốm瓮wèngbiến thể của 甕|瓮[weng4]瓰fēn wǎđêxi-oát (cũ)瓱háo wǎmili-oát (cũ)瓴língrãnh lõm của ngói瓵yívại đất瓸bǎi wǎhectowatt (cũ)瓻chīhũ rượu lớn瓼lǐ wǎcentiwatt (cũ)瓿bùmột loại bình (cổ)甁píngbiến thể của 瓶[ping2]甀zhuìbình có miệng nhỏ甃zhòugạch xây giếng甄Zhēnhọ [Zhen1]