爬
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
bò
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm bò giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
爬虫 · bò sát; (Internet) trình thu thập dữ liệu web爬灰 · loạn luân giữa bố chồng và con dâu; cũng viết 扒灰爬墙 · trèo tường; (nghĩa bóng) không chung thủy爬山 · leo núi; đi bộ đường dài
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿺爪巴
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 爬 gồm 爪 và 巴. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 爬 thành 爪 + 巴, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “leo; bò”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
爪zhǎo · zhuǎchân của chim hoặc động vật; chân; tay vuốt; móng vuốt; (khẩu ngữ) chân của động vật hoặc chim巴Bā · bānước Ba thời nhà Chu (ở phía đông Tứ Xuyên hiện đại); viết tắt của đông Tứ Xuyên hoặc Trùng Khánh; họ [Ba1]; viết tắt của Palestine hoặc người Palestine; viết tắt của Pakistan
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
今天我们在生活情境里学习“爬”这个词。
Giáo trìnhjīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“pá” zhè ge cí。
Hôm nay chúng ta học từ “爬” (leo; bò) trong tình huống đời sống.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
Cùng pinyin
怕pàsợ派pàiphái, cử; phái, phe phái, trường phái扒bābóc; lột; xé; kéo xuống; bám vào (cái gì đó khi đang leo)趴pānằm sấp; nghiêng người về phía trước, tựa thân trên (lên bàn v.v.); (Đài Loan) phần trăm帕pàgói啪pā(từ tượng thanh) băng钯bǎpalladi (hoá học)耙bàcái bừa跁pángồi xổm苩pābiến thể cũ của 葩[pa1]葩pātràng hoa杷bàcán (của rìu,...)