我们一定能战胜困难。
Giáo trìnhWǒmen yīdìng néng zhànshèng kùnnan.
Chúng ta chắc chắn sẽ vượt qua khó khăn.
战胜
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 战胜 gồm 战 và 胜. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 战胜 thành 战 + 胜, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Chiến thắng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
战zhànchiến đấu; trận chiến; chiến tranh; trận đánh胜shèngthắng, chiến thắng, hơn; thắng; chiến thắng; thành công; đánh bại; vượt qua; vượt trội
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
胜shèngthắng, chiến thắng, hơn胜利shènglìthắng lợi, chiến thắng; thắng lợi, sự thắng lợi挑战tiǎozhànThử thách战斗zhàndòuChiến đấu战争zhànzhēngChiến tranh战zhànchiến đấu胜负shèngfùThắng thua战士zhànshìChiến sĩ获胜huòshèngchiến thắng; thắng; đánh bại冷战lěngzhàn(Mỹ-Xô) Chiến tranh Lạnh名胜míngshèngnơi nổi tiếng về cảnh đẹp hoặc di tích lịch sử; danh lam thắng cảnh; LT:處|处[chu4]取胜qǔshènggiành chiến thắng; vượt qua đối thủ胜出shèngchūgiành chiến thắng; thắng (trong bầu cử, cuộc thi, v.v.); thành công; chiến thắng胜任shèngrènđủ khả năng; có năng lực (về chuyên môn); đáp ứng được nhiệm vụ引人入胜yǐnrén-rùshènglàm say mê; hấp dẫn
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
成chéngthành; xong我wǒtôi; mình或huòhoặc戴dàiĐeo, đội, mang (phụ kiện)戏xìkịch戒jièCai, bỏ (thói quen xấu); giới (nhẫn)截jiécắt đứt (một đoạn); dừng; chặn; phần; khúc戚qībiến thể của 戚[qi1]战zhànchiến đấu戳chuōđâm; chọc; thọc; (khẩu ngữ) bong gân; làm cùn戥děngcân tiểu ly để cân tiền戤gàixâm phạm thương hiệu戈Gēhọ [Ge1]戢Jíhọ [Ji2]戟jǐkích戛jiágiáo戋jiānhẹp戬jiǎnlàm đến mức tối đa
Cùng pinyin
Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.