对
Giản thể · HSKHSK1HSK2
对duì
với; đối với; đúng; đối với; hướng về; đúng; đúng; chính xác; hướng đến; tại; vì; về; liên quan đến; đối xử (với ai đó cách nào đó); đối mặt
Hán–Việt: đối5 nétDạng đối chiếu: 對
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
đối
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm đối giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
对岸 · bờ đối diện (của một vùng nước)对案 · đề xuất đối ứng对标 · so sánh sản phẩm với (sản phẩm đối thủ); đối chuẩn với (sản phẩm khác)
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰又寸
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 对 gồm 又 và 寸. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 对 thành 又 + 寸, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “với; đối với”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
又yòulại; vừa... vừa...; (một lần) nữa; cũng; vừa... vừa...; thế nhưng; (dùng để nhấn mạnh) dù sao đi nữa寸cùnTấc (đơn vị đo = 3,33cm); rất ngắn; một đơn vị đo chiều dài; inch; ngón cái; một đơn vị đo chiều dài; inch; ngón cái
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
对不起duì bu5 qǐTôi xin lỗi; xin thứ lỗi; tôi xin tha thứ; làm (ai đó) thất vọng; không đạt kỳ vọng对岸duì ànbờ đối diện (của một vùng nước) 对案duì ànđề xuất đối ứng 对白duì báilời thoại (trong phim hoặc vở kịch)对半duì bànmột nửa-một nửa; 50-50 对杯duì bēinâng ly cùng nhau; chúc rượu lẫn nhau 对本duì běn(lợi nhuận) bằng với vốn; Bằng 100 phần trăm lợi nhuận 对比duì bǐso sánh; tương phản对标duì biāoso sánh sản phẩm với (sản phẩm đối thủ); đối chuẩn với (sản phẩm khác) 对表duì biǎochỉnh hoặc đồng bộ đồng hồ
Từ đã xuất hiện trong khóa học
对比duìbǐTỷ lệ sự đối chiếu, sự so sánh对待duìdàiđối đãi, đối xử对立duìlìĐối lập, xung đột对手duìshǒuđối thủ对象duìxiàngđối tượng, người yêu对应duìyìngTương ứng, đối ứng绝对juéduìtuyệt đối针对zhēnduìNhắm vào, đối với对称duìchènđối xứng; cân đối相对xiāngduìtương đối对不起duìbuqǐxin lỗi不对bú duìkhông đúng对方duìfāngđối phương对付duìfuĐối phó, xử lý对话duìhuàhội thoại; đối thoại对面duìmiànđối diện; phía đối diện对于duìyúĐối với, về (mặt nào đó)反对fǎnduìphản đối
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
你说得对。
Giáo trìnhNǐ shuō de duì。
Bạn nói đúng.
今天我们在生活情境里学习“对”这个词。
Giáo trìnhjīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“duì” zhè ge cí。
Hôm nay chúng ta học từ “对” (đối với; hướng về; đúng) trong tình huống đời sống.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
封fēngphong; lượng từ cho thư射shèBắn, phóng寸cùnTấc (đơn vị đo = 3,33cm); rất ngắn将jiāngSắp, sẽ寻xúntìm kiếm; tìm尊zūnbề trên导dǎotruyền寿Shòuhọ [Shou4]寺sìchùa Phật giáo対duìbiến thể tiếng Nhật của 對|对[dui4]尃fūtuyên bố, thông báo尌shùđứng lên尉Wèihọ [Wei4]専zhuānbiến thể tiếng Nhật của 專|专㝵àibiến thể của 礙|碍[ai4]
Cùng pinyin
追zhuīđuổi, đuổi theo, truy đuổi, theo đuổi, truy cứu堆duīđống队duìđội; nhóm垖duībiến thể cũ của 堆[dui1]塠duībiến thể cũ của 堆[dui1]兑Duìhọ [Dui4]対duìbiến thể tiếng Nhật của 對|对[dui4]怼duǐ(tiếng lóng Internet) tấn công bằng lời nói; chỉ trích công khai; gọi tên碓duìchày憝duìkhông thích譈duìkhông thích㨃duǐbiến thể của 懟|怼[dui3]