太阳一出来，冰雪都化了。
Giáo trìnhTàiyáng yī chūlái, bīngxuě dōu huà le
Mặt trời vừa mọc lên, băng tuyết đã tan hết rồi.
冰雪
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 冰雪 gồm 冰 và 雪. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 冰雪 thành 冰 + 雪, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Băng tuyết”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
冰bīngBăng, đá, nước đá; băng; LT:塊|块[kuai4]; làm lạnh cái gì đó; (vật thể hoặc chất) cảm thấy lạnh; (người) lạnh lùng雪xuě · Xuětuyết; họ [Xue3]; LT: 場|场[chang2]; (văn học) xoá đi (nhục nhã, v.v.)
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
雪xuětuyết冰bīngBăng, đá, nước đá滑冰huábīngtrượt băng滑雪huáxuětrượt tuyết; môn trượt tuyết冰箱bīngxiāngTủ lạnh, tủ đá下雪xià xuětuyết rơi冰山bīngshāntảng băng trôi; LT:座[zuo4]结冰jiébīngđóng băng瑞雪ruìxuětuyết kịp thời雪糕xuěgāokem雪山xuěshānnúi phủ tuyết冰棍儿bīnggùnrkem que雪上加霜xuěshàng-jiāshuāng(thành ngữ) làm cho tình hình tồi tệ hơn thêm; châm dầu vào lửa
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
冲chōngXông lên; Pha (trà, cà phê)冷lěnglạnh冰bīngBăng, đá, nước đá准zhǔnchuẩn, chính xác; chắc chắn, nhất định减jiǎnPhép trừ冻dòngđông凉liángmát; nguội冬dōngmùa đông净jìngbiến thể của 淨|净[jing4]凑còutập hợp, gom góp; tình cờ; gần gũi; tận dụng cơ hội冶yěnấu chảy凝níngđông lại决juéquyết định况kuànghơn nữa凄qīlạnh thấu xương凋diāohéo úa凌Línghọ [Ling2]冫bīngbộ "băng" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 15), xuất hiện trong 冰[bing1], 次[ci4] v.v., được biết đến như 兩點水|两点水[liang3 dian3 shui3]
Cùng pinyin
Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.