丈
Giản thể · HSKTừ điển mở
丈zhàng
đơn vị đo chiều dài, bằng mười thước Trung Quốc (3,3 m); đo lường; chồng; cách xưng hô lịch sự cho nam lớn tuổi
Hán–Việt: trượng3 nét
Chữ HánBộ 一 · #1
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
trượng
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm trượng giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
方丈 · một trượng vuông (tức đơn vị diện tích khoảng 100 feet vuông); phòng tu hành khoảng 100 feet vuông
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Dạng phân tích IDS
⿻一又
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 丈 gồm 一 và 又. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 丈 thành 一 + 又, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “đơn vị đo chiều dài, bằng mười thước Trung Quốc (3,3 m)”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
一yīmột; đơn; một cái (mạo từ); ngay khi; toàn bộ; tất cả; xuyên suốt又yòulại; vừa... vừa...; (một lần) nữa; cũng; vừa... vừa...; thế nhưng; (dùng để nhấn mạnh) dù sao đi nữa
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
丈夫zhàng fu5chồng; LT: 個|个[ge4]丈量zhàng liángđo lường; đo đạc 丈母zhàng mǔmẹ vợ 丈人zhàng rénbố vợ (cha vợ); ông già 方丈Fāng zhang5một trong ba hòn đảo huyền thoại ở biển Đông, nơi cư ngụ của tiên nhân 方丈fāng zhang5một trượng vuông (tức đơn vị diện tích khoảng 100 feet vuông); phòng tu hành khoảng 100 feet vuông 公丈gōng zhàngđê-ca-mét 姑丈gū zhàngchồng của cô (bên nội) 姐丈jiě zhàngchồng của chị; rể 老丈lǎo zhàngthưa ông (cách xưng hô tôn trọng cho người đàn ông lớn tuổi)
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
丈夫 · chồng; LT: 個|个[ge4]丈量 · đo lường; đo đạc丈母 · mẹ vợ丈人 · bố vợ (cha vợ); ông già
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
下xiàrơi; xuống上shàngbắt đầu học; vào học不bùkhông七qībảy一yīmột两liǎnghai三sānba严yánNghiêm khắc且qiěvà; hơn nữa; tuy nhiên; tạm thời; sắp万wànvạn; mười nghìn丙bǐngthứ ba trong mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]; thứ ba theo thứ tự; chữ "C" hoặc số La Mã "III" trong danh sách "A, B, C", hoặc "I, II, III" v.v.; hướng la bàn cổ của Trung Quốc: 165°; propyl东dōngphía đông丁dīnghọ [Ding1]丢diūMất, đánh rơi; vứt业yèhọ [Ye4]丝sīlụa; vật giống sợi; (ẩm thực) thái sợi hoặc thái chỉ; lượng từ: một chút (khói,...), một ít,...丑chǒuxấu世Shìhọ [Shi4]