中国人很爱面子。
Giáo trìnhzhōng guó rén hěn ài miàn zi。
Người Trung Quốc rất giữ thể diện.
面子
Giản thể · HSKHSK5HSK6
面子miànzi
Thể diện, sĩ diện; bề mặt ngoài; bên ngoài của cái gì đó; thể diện; sĩ diện
Danh từBộ 面 · #176
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 面子 gồm 面 và 子. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 面子 thành 面 + 子, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Thể diện, sĩ diện”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
面miàn · miàn ¹ · miàn ²mặt; phía; mặt; phía; lượng từ cho vật phẳng; mặt; bề mặt; bột mì; mặt; bên; bề mặt; khía cạnh; Lượng từ cho vật có bề mặt phẳng như trống, gương, cờ, v.v.子zi · zǐ · zi5hậu tố danh từ; con trai; trẻ em; hạt; trứng; vật nhỏ
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
面miànmặt; phía子zihậu tố danh từ椅子yǐzighế被子bèizicái chăn本子běn zivở表面biǎomiànbề mặt, bên ngoài, vẻ ngoài场面chǎngmiànCảnh tượng, quang cảnh尺子chǐzicây thước, thước đo虫子chóngziCôn trùng, con sâu地面dìmiànMặt đất, sàn nhà房子fáng zinhà后面hòu miànphía sau胡子húziRâu (mép, cằm)饺子jiǎozibánh chẻo局面júmiànCục diện, tình hình裤子kù zǐquần里面lǐ miànbên trong轮子lúnziBánh xe
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng pinyin
Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.