受伤的部位是腿。
Giáo trìnhshòu shāng de bù wèi shì tuǐ。
Bộ phận bị thương là chân.
部位
Giản thể · HSKHSK5HSK6
部位bùwèi
Bộ phận, vị trí; phần (đặc biệt là của cơ thể, nhưng cũng có thể là của rau củ, ví dụ: rễ, hoặc của trang phục, ví dụ: tay áo, v.v.)
Danh từBộ 邑 · #163
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 部位 gồm 部 và 位. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 部位 thành 部 + 位, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Bộ phận, vị trí”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
部bùbộ; bộ; bộ; phòng; ban; phần; khoa位wèivị; người; vị (lượng từ lịch sự cho người); vị trí; địa điểm; chỗ; ngồi; lượng từ cho người (kính trọng)
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
位wèivị; người部bùbộ; bộ地位dìwèiĐịa vị, vị thế内部nèibùBên trong, nội bộ位于wèiyúNằm ở, tọa lạc tại位置wèizhìVị trí学位xuéwèiHọc vị职位zhíwèiVị trí công việc俱乐部jùlèbùCâu lạc bộ面部miànbùkhuôn mặt (bộ phận cơ thể)北部běi bùBắc Bộ部分bùfenphần; bộ phận部门bùménbộ phận, phòng ban部长bù zhǎngBộ trưởng单位dānwèiđơn vị; cơ quan东部dōng bùphía đông各位gè wèicác vị南部nán bùnam bộ
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
那nàvậy; thế thì都dōuđều; tất cả部bùbộ; bộ郊Jiāohọ [Jiao1]邻línhàng xóm邮yóubưu điện邪xiébiến thể cũ của 邪[xie2]郑Zhèngnước Trịnh thời Chiến Quốc邦bāng(hình thức kết hợp) quốc gia; dân tộc; bang鄙bǐquê mùa郁yùbiến thể của 鬱|郁[yu4]郎Lánghọ [Lang2]邶bèitên một nước chư hầu邲Bìhọ [Bi4]邠Bīnbiến thể của 豳[Bin1]邴Bǐnghọ [Bing3]鄵Càotên địa danh cổ (giữa huyện Tân Chứng 新鄭|新郑[Xin1 zheng4] và huyện Lỗ Sơn 魯山|鲁山[Lu3 shan1], Hà Nam)郴chēntên một quận ở Hồ Nam
Cùng pinyin
Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.