躲
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰身朵
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 躲 gồm 身 và 朵. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 躲 thành 身 + 朵, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “trốn”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
身shēncơ thể; cuộc đời; bản thân; đích thân; đạo đức và phẩm hạnh của một người朵duǒbông; bông hoa; dái tai; nghĩa bóng: vật ở hai bên; lượng từ cho hoa, mây, v.v.; biến thể của 朵[duo3]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
躲避duǒ bìtrốn; tránh né躲藏duǒ cángche giấu bản thân; đi trốn躲风duǒ fēngnghĩa đen: tránh gió; nghĩa bóng: giữ mình để tránh tình huống khó khăn 躲开duǒ kāitránh xa (rắc rối, tình huống khó xử v.v.); tránh (ai đó) 躲懒duǒ lǎntrốn tránh công việc; làm cho có lệ mà không làm tròn nhiệm vụ 躲难duǒ nànlánh nạn; tìm nơi trú ẩn khỏi thảm họa
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
下雨了，快躲一躲。
Giáo trìnhxià yǔ le， kuài duǒ yi duǒ。
Trời mưa rồi, mau tránh đi.
Mở rộng liên hệ