Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

规划

Giản thể · HSKHSK5HSK6

规划guīhuà

Quy hoạch, kế hoạch; lập kế hoạch; vạch ra chương trình; kế hoạch; chương trình

Động từ/Danh từDanh từ / động từBộ 见 · #147

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

Đang bổ sung

Thành phần

规划

规划

guīhuà

Cùng bộ

见观规觉

Cùng pinyin

桂花

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Chưa phân loại

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 规划 gồm 规 và 划. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 规划 thành 规 + 划, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Quy hoạch, kế hoạch”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

见Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Kiến · jiànnhìn thấy · 7 nét · Hành động & khái niệm
规guībiến thể của 規|规[gui1]; compa; quy tắc; quy định; khuyên răn划huá · huàChèo (thuyền), bơi, gãi, xước; Vạch, kẻ, tách, đánh dấy; chèo; phân định; chuyển giao; giao; lên kế hoạch; lái; có lời; đáng (công sức); đáng làm
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.

Từ đã xuất hiện trong khóa học

划huáChèo (thuyền), bơi, gãi, xước法规fǎguīPháp quy, quy định pháp luật规范guīfànquy phạm, tiêu chuẩn; chuẩn hóa规律guīlǜQuy luật, luật lệ规模guīmóQuy mô规则guīzéQuy tắc, luật lệ划分huàfēnPhân chia,违规wéiguīVi phạm quy định正规zhèngguīChính quy规guībiến thể của 規|规[gui1]规矩guījunghĩa đen: compa và thước vuông; nghĩa bóng: tiêu chuẩn thiết lập; quy tắc; phong tục规定guīdìngquy định; quy định划船huá chuánChèo thuyền计划jìhuàkế hoạch大规模dàguīmóQuy mô lớn, trên diện rộng策划cèhuàlập kế hoạch; âm mưu; dàn dựng; sắp đặt常规chángguīquy tắc ứng xử; thông lệ; thông thường; thủ tục thường quy (như quy trình y tế, v.v.)筹划chóuhuàlên kế hoạch và chuẩn bị

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

城市需要合理规划。

Giáo trình

chéng shì xū yào hé lǐ guī huà。

Thành phố cần được quy hoạch hợp lý.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác