美 (měi, Měi) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

美巴美白美编美餐

Thành phần

羊大

美

měi

Cùng bộ

羊群羡羔

Cùng pinyin

每煤没妹

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

mỉ

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm mỉ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿱羊大

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 美 gồm 羊 và 大. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 美 thành 羊 + 大, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “đẹp”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

羊Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Dương · yángdê; cừu · 6 nét · Động vật

羊yáng · Yángcon dê, con cừu; họ [Yang2]; cừu; dê; LT:頭|头[tou2],隻|只[zhi1]大dà · dàilớn; bao nhiêu tuổi; to; lớn; to; lớn; vĩ đại; lớn tuổi hơn; người lớn nhất (như trong 大姐[da4 jie3]); rất; thoải mái; hoàn toàn; (phương ngữ) cha

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

美巴Měi BāMỹ và Pakistan; Mỹ và Brazil

美白měi báilàm trắng (da hoặc răng)

美编měi biān(xuất bản) (viết tắt của 美術編輯|美术编辑[mei3 shu4 bian1 ji2]) dàn trang và đồ họa; thiết kế đồ họa

美餐měi cānbữa ăn ngon; ăn một bữa thỏa mãn

美差měi chāicông việc nhàn hạ; nhiệm vụ dễ chịu

美钞Měi chāotờ đô la Mỹ; tờ xanh

Từ đã xuất hiện trong khóa học

美术měishùmỹ thuật 完美wánměihoàn mỹ, hoàn hảo 优美yōuměiƯu mỹ, đẹp đẽ 美观měiguānbắt mắt; đẹp; tính nghệ thuật 美味měiwèimón ngon 审美shěnměithẩm mỹ; thưởng thức nghệ thuật; gu thẩm mỹ 美好měi hǎoTốt đẹp, tươi đẹp 美金měijīnĐô-la Mỹ 美丽měilìđẹp, xinh đẹp, mỹ lệ 美女měinǚNgười đẹp, cô gái xinh 美食měi shíẩm thực, món ăn ngon 美元měi yuánđô la Mỹ 健美jiànměikhỏe đẹp; tập thể dục thẩm mỹ; viết tắt của 健美運動|健美运动[jian4 mei3 yun4 dong4]精美jīngměitinh xảo; thanh lịch; đẹp 美德měidéMỹ và Đức 美化měihuàlàm cho đẹp hơn; trang trí; tô điểm 美景měijǐngphong cảnh đẹp 美满měimǎnhạnh phúc; viên mãn

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

请比较“美”在两个句子里的意思。

Giáo trình

qǐng bǐ jiào “ měi ” zài liǎng gè jù zi lǐ de yì sī 。

Ví dụ này dùng “美” với nghĩa “đẹp” để miêu tả.

Mở rộng liên hệ

美měi · Měi