空 (kōng, kòng) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

空白空巢空乘空当

Thành phần

穴工

空

kōng

Cùng bộ

穿窄穷窗

Cùng pinyin

孔恐控焢

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

không

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm không giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

空乘 · tiếp viên hàng không; dịch vụ trên máy bay

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿱穴工

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 空 gồm 穴 và 工. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 空 thành 穴 + 工, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “trống, rỗng; suông, công cốc”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

穴Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Huyệt · xuéhang; lỗ · 5 nét · Thiên nhiên

穴xuéhang; không gian trống; lỗ; huyệt châm cứu; phiên âm Đài Loan [xue4]工gōngcông việc; công nhân; kỹ năng; nghề nghiệp; thương mại

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

空白kòng báikhoảng trống

空巢kōng cháotổ trống; một ngôi nhà nơi con cái đã lớn và ra ở riêng

空乘kōng chéngtiếp viên hàng không; dịch vụ trên máy bay

空当kòng dāngkhoảng trống; khoảng thời gian

空挡kōng dǎngsố mo (hộp số)

空档kòng dàngkhoảng trống (giữa hai vật); khoảng thời gian (giữa các sự kiện)

Từ đã xuất hiện trong khóa học

航空hángkōngHàng không 空间kōngjiānKhông gian 太空tàikōngVũ trụ, không gian 天空tiānkōngbầu trời 空地kòngdìđất trống; không gian mở 空中kōngzhōngtrên không 空调kōngtiáomáy lạnh, điều hòa không khí 空儿kòngrthời gian rảnh 空气kōngqìkhông khí 填空tiánkòngĐiền vào chỗ trống 有空儿yǒukòngrrảnh 高空gāokōngđộ cao lớn 空白kòngbáikhoảng trống 空难kōngnàntai nạn máy bay; sự cố hoặc tai nạn hàng không 空前kōngqiánchưa từng có 空隙kòngxìvết nứt; khoảng trống giữa hai vật; khoảng thời gian giữa hai sự kiện 空闲kòngxiánthời gian rảnh rỗi; thời gian rảnh; (về người) rảnh rỗi; không bận; (về thiết bị, phòng ốc, v.v.) không sử dụng; không dùng đến; nhàn rỗi; trống; để không 空想kōngxiǎngmơ mộng; ảo tưởng; mơ tưởng

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

请根据上下文判断“空”在句子里的作用。

Giáo trình

qǐng gēn jù shàng xià wén pàn duàn “ kōng ” zài jù zi lǐ de zuò yòng 。

Ví dụ này dùng “空” với nghĩa “trống, rỗng; suông, công cốc” để miêu tả.

瓶子已经空了。

Giáo trình

Píngzi yǐjīng kōng le.

Chai đã trống/rỗng rồi.

Mở rộng liên hệ

空kōng · kòng