死
Giản thể · HSKHSK3
死sǐ
chết; chết; chết; không thể qua được; không linh hoạt; cứng nhắc; cực kỳ
Hán–Việt: tợ · tử6 nét
动、形Bộ 歹 · #78
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
tợ · tử
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm tợ, tử giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿸歹匕
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 死 gồm 歹 và 匕. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 死 thành 歹 + 匕, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “chết; chết”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
学习“死”时，要注意它前后的成分。
Giáo trìnhxué xí “ sǐ ” shí ， yào zhù yì tā qián hòu de chéng fèn 。
Ví dụ này dùng “死” với nghĩa “chết;chết” để miêu tả.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
残cánphá hủy; làm hỏng; tàn phá; làm bị thương; tàn nhẫn殖zhísinh trưởng殊shūkhác歼jiāntiêu diệt歹dǎixấu殡bìnđám tang殠chòubiến thể của 臭[chou4]殂cúchết殆dài(văn học) nguy hiểm; hiểm nghèo殚dānhoàn toàn殜diékhó ở歺cānchữ giản thể vòng hai của 餐[can1]殙hūnchết do uống thuốc độc殛jíbị xử tử殣jìnchết đói殓liànkhâm liệm chuẩn bị thi thể để vào quan tài歾mòkết thúc殁mòkết thúc