Bộ thủ #86
火
Giản thể4 nétThiên nhiên
Bộ Hỏahuǒ
lửa
Có 216 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:灬
Chữ chứa bộ
216 chữ phù hợp
焱yànbiến thể của 焰[yan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét煐yīng(dùng trong tên); đơn vị nhiệt Anh (BTU)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét焴yùbiến thể cũ của 煜[yu4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét𬊤chǎnnhóm lửaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét煤méiThan đá; than; LT:塊|块[kuai4]; than; LT:塊|块[kuai4]Hán–Việt: muồi · 13 nét蒸zhēngbốc hơi; (về nấu ăn) hấp; ngọn đuốc làm từ thân cây gai dầu hoặc tre (xưa); củi chặt nhỏ (xưa); bốc hơi; (về nấu ăn) hấp; ngọn đuốc làm từ thân cây gai dầu hoặc tre (xưa); củi chặt nhỏ (xưa)Hán–Việt: chưng · 13 nét照zhàosoi, chiếu, chụp (ảnh); theo, dựa theo; biến thể của 照[zhao4]; chiếu; soi sáng; theo; theo nhưHán–Việt: chiếu · 13 nét煎jiānchiên áp chảo; xào; chiên áp chảo; xàoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煌huángrực rỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煲bāonấu chậm trên lửa nhỏ; nồi; chảo; nấu chậm trên lửa nhỏ; nồi; chảoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煞shā · shàchấm dứt; cắt ngắn; ngừng lại; nặn; thắt chặtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煏bì(tiếng địa phương) hong khô bằng lửaHán–Việt: bức · 13 nét煸biānxào trước khi nướng hoặc hầmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煁chénlò thanÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煅duànbiến thể của 鍛|锻[duan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煳húbị cháy; cháy khétÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煇huīsáng rạng; rực rỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煍jiǎonhuộm màu bằng khóiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煃kuǐrực lửa; cháy bừngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煝mèirực rỡ; cháy mạnh; hạn hánÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煓tuān(văn học) (lửa) sống động; cháy bùngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煺tuìnhổ lông gia cầm hoặc lông heo bằng nước nóngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煟wèiánh lửa rực rỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煨wēihầm; nướng trong troHán–Việt: oi · 13 nét煆xiā · yālửa cháy dữ dộiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煋xīng(văn học) (về lửa) dữ dội; mãnh liệt; cháy rực; (văn học) toả sáng khắp mọi hướngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煦xùdịu dàng; ấm áp; thỏa mái; phát âm Đài Loan [xu3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煊xuānbiến thể của 暄[xuan1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煠yè · zháchiên trong mỡ hoặc dầu; chần nước sôiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煜yùrực rỡ; huy hoàngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煴yùn · yūnbiến thể của 熨[yun4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煰zàokhô (biến thể cũ của 燥[zao4])Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét㷖zhàobiến thể cũ của 照[zhao4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét熊xióng · XióngCon gấu; họ [Xiong2]; gấu; (khẩu ngữ) mắng; khiển trách; (khẩu ngữ) yếu; không có khả năngHán–Việt: hùng · 14 nét熄xīdập tắt; tắt (lửa); làm nguội; ngừng cháy; tắt (lửa, đèn, v.v.)Hán–Việt: tắt · 14 nét熬áo · āođun sôi; ninh; nấu lửa nhỏ; chiết xuất bằng cách đun nóng; sắc thuốc; chịu đựngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熏xūnhun khói; xông khói; xông vào mũi; tẩm hương; hun khói; xông khói; xông vào mũi; tẩm hương; biến thể của 熏[xun1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熔róngnấu chảy; hợp nhấtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熀huǎngsáng; rực rỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熇kǎo · hèkhôÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét