Bộ thủ #85

水

Giản thể4 nétThiên nhiên

Bộ Thủyshuǐ

nước

Có 579 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Dạng biến thể:氵氺

Chữ chứa bộ

579 chữ phù hợp

淢yùhào nước; dòng chảy xiếtHán–Việt: vặc · vực · 11 nét 淯Yù · yùtên sông; tên cũ của sông Bạch Hà 白河 ở Hà Nam; giống như 育水Hán–Việt: rộc · 11 nét 淤yūbùn lắng; bùn sông; bị bồi lắng; nghẽn bùn; phồn thể của 瘀[yu1]Hán–Việt: ứa · 11 nét 渊yuānhồ sâu; sâu; sâu sắcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 渕yuānbiến thể của 淵|渊[yuan1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 渚zhǔcù lao; bờHán–Việt: chã · 11 nét 涿zhuōtên địa danhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 渍zìngâm; bị ố; vết bẩn; nước lụtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 淄zīđen; tên một con sôngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 游yóu · Yóubơi; đi chơi; Bơi, du, chơi, dạo; họ [You2]; bơi; biến thể của 遊|游[you2]; đi; du lịchÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 湖húhồ; LT:個|个[ge4],片[pian4]Hán–Việt: hồ · 12 nét 湿shīƯớt; ẩm ướt; biến thể của 濕|湿[shi1]; ẩm; ướtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 渡dùbăng qua; đi qua; chèo đò; băng qua; đi qua; chèo đòHán–Việt: đò · 12 nét 渴kěkhátHán–Việt: khát · 12 nét 港gǎng · GǎngHồng Kông (viết tắt cho 香港[Xiang1gang3]); họ [Gang3]; Hồng Kông (viết tắt cho 香港[Xiang1gang3]); họ [Gang3]; bến cảng; cảng; LT:個|个[ge4]Hán–Việt: cảng · 12 nét 滑huá · Huátrơn; họ [Hua2]; trượt; lướt; trơn; mượt mà; gian xảo; không đáng tin cậyHán–Việt: gột · 12 nét 温Wēn · wēnhọ [Wen1]; ấm; âm ấm; hâm nóng; (dạng kết hợp) nhiệt độ; (dạng kết hợp) ôn hòa; mềm mỏng; dịu dàngHán–Việt: ồn · 12 nét 溉gàitưới tiêuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 溅jiànbắn tóeÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 滋zīsinh trưởng; bồi bổ; tăng lên; gây ra; nước épÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 渣zhāxỉ (trong khai thác mỏ hoặc nấu chảy kim loại); cặn bãÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 渺miǎorộng lớn (của một vùng nước); xa xăm và mơ hồ; nhỏ bé hoặc không đáng kểÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 湾wānvịnh; vũng; thả neo; đậu thuyềnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 湃pàiâm thanh của sóngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 溃huì · kuìdùng trong 潰膿|溃脓[hui4 nong2]; cách phát âm ở Đài Loan [kui4]; (dạng kết hợp) (nước lũ) vỡ đập hoặc đê; (dạng kết hợp) phá vỡ vòng vây quân sự; (dạng kết hợp) bị đánh bại; bị tràn ngập; sụp đổÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 湢bìnhà tắm công cộngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 渤Bó · bógiống như 渤海[Bo2 Hai3], biển Bột Hải giữa Liêu Ninh và Sơn Đông; Vịnh Trực Lệ hoặc Chiết LệHán–Việt: bọt · 12 nét 湌cānbiến thể của 餐[can1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 滁Chú · chútên một con sông ở An HuyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 渧dìrơi, như chất lỏng; một giọtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 湩dòngsữa; tiếng trốngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 湟huángtên một con sôngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 湱huòsóng vỗÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 湔jiānrửa; rửa sạch oan khuất; tên một con sôngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 湫jiǎođầm lầyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 湝jiēnước chảyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 湅liànluộc tơ sống (để làm mềm và làm sạch)Hán–Việt: rịn · 12 nét 溇Lóu · lǚ · lóuxem 漊水|溇水[Lou2 Shui3]; mưa phùnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 満mǎnbiến thể tiếng Nhật của 滿|满Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 湄méibờ; rìaHán–Việt: mưa · 12 nét

Trang trước9 / 15Trang sau