Bộ thủ #64
手
Giản thể4 nétCon người & cơ thể
Bộ Thủshǒu
tay
Có 429 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:扌
Chữ chứa bộ
429 chữ phù hợp
捥wànbẻ cổ tayHán–Việt: uốn · 11 nét揶yékhoa tay múa chân; làm tròÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét掖yē · yènhét vào (túi); giấu; che giấu; dìu bằng cánh tay; giúp đỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét掟zhěng(phương ngữ HK) ném; quăngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét掫zōu · zhōuđánh canh đêm; nắm bắtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét捽zuótúm lấy; tiếng Đài Loan đọc là [zu2]Hán–Việt: lót · 11 nét提tí · dīxách; nhấc; nêu; dùng trong 提防[di1 fang5] và 提溜[di1 liu5]; xách (thòng xuống từ tay); nâng; đề xuất; nhắc đếnHán–Việt: đề · 12 nét握wònắm; cầm; nắm; chặt (nắm đấm); (dạng kết hợp) kiểm soát; lượng từ: một nắmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét插chācắm; vào; đâm; tham gia; can thiệpHán–Việt: chắp · 12 nét搜sōutìm kiếmHán–Việt: sưu · 12 nét搭dādựng; lắp đặt (giàn giáo); treo (quần áo lên sào); kết nối; dựng; lắp đặt (giàn giáo); treo (quần áo lên sào); kết nối; gia nhậpHán–Việt: đắp · 12 nét掌zhǎnglòng bàn tay; lòng bàn chân; móng vuốt; móng ngựa; tátÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét搁gē · géđặt; để sang một bên; đặt lên kệ; đặt; để sang một bên; đặt lên kệ; chịu; đứng vữngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét揉róunhào; mát xa; xoa; nhào; mát xa; xoaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét搅jiǎolàm phiền; khuấy; trộn; quậy; làm phiền; khuấy; trộn; quậyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét揪jiūnắm; chụp; túm chặt và kéo; nắm; chụp; túm chặt và kéoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét援yuángiúp; hỗ trợHán–Việt: viện · 12 nét揭Jiē · jiēhọ [Jie1]; bóc nắp; phơi bày; vạch trầnHán–Việt: yết · 12 nét搀chāndìu đỡ; trộn; phối; hòa loãng; pha tạp; dìu đỡ; trộn; phối; hòa loãng; pha tạpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét搂lǒu · lōukéo về phía mình; tụ lại; vén (áo, tay áo,...); vơ vét; ăn chặn; kéo về phía mình; tụ lại; vén (áo, tay áo,...); vơ vét; ăn chặnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét揍zòuđánh; đấm (ai đó); (khẩu ngữ) đập vỡ (cái gì); đánh; đấm (ai đó); (khẩu ngữ) đập vỡ (cái gì)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét搓cuōxoa hoặc cuộn giữa hai tay hoặc ngón tay; vặn xoắn; xoa hoặc cuộn giữa hai tay hoặc ngón tay; vặn xoắnHán–Việt: sai · 12 nét掰bāibẻ ra hoặc tách ra bằng tay; (nghĩa bóng) cắt đứt (mối quan hệ); bẻ ra hoặc tách ra bằng tay; (nghĩa bóng) cắt đứt (mối quan hệ)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét揣chuāi · chuǎibỏ vào (túi, quần áo); Phiên âm Đài Loan [chuai3]; bỏ vào (túi, quần áo); Phiên âm Đài Loan [chuai3]; ước lượng; đoán; suy đoánÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét揩kāilau chùiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét揽lǎnđộc chiếm; nắm giữ; ôm vào lòng; ôm chặt; buộc (bằng dây,...); đảm nhận (trách nhiệm,...); vận động tranh cử; độc chiếm; nắm giữ; ôm vào lòng; ôm chặt; buộc (bằng dây,...); đảm nhận (trách nhiệm,...); vận động tranh cửÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét搔sāogãi; biến thể cũ của 騷|骚[sao1]Hán–Việt: trao · 12 nét掣chèkéo; rút; kéo lại; rút lui; vụt quaHán–Việt: xiết · 12 nét揞ǎnbôi (thuốc bột lên vết thương); che đậy; giấu giếmHán–Việt: ẵm · 12 nét摒bìngvứt bỏ; loại bỏÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét搽chábôi (thuốc mỡ, phấn); thoa; bôi lênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét揰chòngthò ra; đấm; đẩy vàoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét搰húđào; trộnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét揘huáng · yóngđánh; đâmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét揃jiān · jiǎncắt xénÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét揆kuíxem xét; ước tínhHán–Việt: quẫy · 12 nét揦là · lábiến thể cũ của 攋[la4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét掱pá · shǒubiến thể của 扒[pa2] trong 扒手[pa2 shou3]; biến thể của 手[shou3] trong 扒手[pa2 shou3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét掔qiāndắt theo; vững chắcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét揿qìnbiến thể của 撳|揿[qin4]; nhấn (bằng tay hoặc ngón tay)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét