覆 (fù) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

回覆覆亡覆沒覆迭

Thành phần

覀復

覆

fù

Cùng bộ

要西襾覀

Cùng pinyin

副幅付服

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿱覀復

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 覆 gồm 覀 và 復. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 覆 thành 覀 + 復, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “biến thể của 復|复[fu4]”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

襾Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Á · yàche phủ · 6 nét · Đồ vật & công cụ

覀yà · xīche; cũng như 襾[ya4]; bộ Khang Hy số 146 復fùđi rồi quay lại; quay lại; tiếp tục; trở lại trạng thái bình thường hoặc ban đầu; lặp lại

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

回覆huí fùtrả lời; phục hồi

覆亡fù wángsụp đổ (của một đế chế)

覆沒fù mòbị tiêu diệt; bị lật úp

覆迭fù diébiến thể của 覆疊|覆叠[fu4 die2]

覆述fù shùbiến thể của 複述|复述[fu4 shu4]

覆核fù héxem xét lại; tái kiểm tra

覆滅fù mièhủy diệt

覆蓋fù gàiche phủ

覆膜fù móphủ màng; phủ lớp

覆轍fù zhévết bánh xe bị lật; (ví dụ) con đường dẫn đến thất bại trong quá khứ

Từ đã xuất hiện trong khóa học

回覆huí fùhồi đáp, trả lời

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

回覆 · trả lời; phục hồi覆亡 · sụp đổ (của một đế chế)覆沒 · bị tiêu diệt; bị lật úp覆迭 · biến thể của 覆疊|覆叠[fu4 die2]

Mở rộng liên hệ

覆fù