要
Giản thể · HSKHSK1HSK2
要yào · yāo
cần; mất — thời gian; cần; muốn; sẽ; muốn; cần; sẽ; (hình thức kết hợp) yêu cầu; ép buộc; muốn; cần; yêu cầu; sẽ; sắp; sắp sửa; cần phải; nên; nếu (giống như 要是[yao4 shi5])
Hán–Việt: yếu9 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
yếu
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm yếu giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
要点 · điểm chính; cốt yếu
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱覀女
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 要 gồm 覀 và 女. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 要 thành 覀 + 女, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “cần; mất — thời gian”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
覀yà · xīche; cũng như 襾[ya4]; bộ Khang Hy số 146女nǚ · rǔnữ; con gái; nữ; phụ nữ; con gái; biến thể cổ của 汝[ru3]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
不要bù yàođừng!; không được快要kuài yàogần như sắp (làm gì đó); sắp (làm gì đó)要隘yào àiải chiến lược 要不yào bùnếu không thì; bằng không要冲yào chōnggiao lộ chính; ngã tư quan trọng 要道yào dàođường lớn; đại lộ 要得yào détốt; được 要地yào dìvị trí chiến lược 要点yào diǎnđiểm chính; cốt yếu要端yào duānđiểm chính
Từ đã xuất hiện trong khóa học
必要bìyàocần thiết, tất yếu; sự cần thiết不要búyàođừng; không được不要紧bùyàojǐnKhông sao, không quan trọng首要shǒuyàoquan trọng nhất; có tầm quan trọng hàng đầu要不yàobùhay là要点yàodiǎnđiểm chính; cốt yếu要不是yàobúshìnếu không至关重要zhìguān-zhòngyàocực kỳ quan trọng; sống còn; mấu chốt; thiết yếu快要kuài yàosắp将要jiāngyàoSắp sửa, sắp就要jiùyàosắp; sắp sửa需要xūyàocần; nhu cầu要求yāoqiúyêu cầu要是yàoshinếu như只要zhǐyàochỉ cần; miễn là重要zhòngyàoquan trọng主要zhǔyàochủ yếu要（连）yàoNếu, nếu như
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我想要。
Giáo trìnhWǒ xiǎng yào。
Tôi muốn muốn.
Mở rộng liên hệ