瓶
Giản thể · HSKHSK2
瓶píng
chai; lọ (lượng từ); chai; bình; ấm; LT:個|个[ge4]; lượng từ cho rượu và chất lỏng
Hán–Việt: bình10 nétDạng đối chiếu: 缾
nounBộ 瓦 · #98
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
bình
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm bình giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
瓶胆 · bình chân không bên trong vỏ phích
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰并瓦
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 瓶 gồm 并 và 瓦. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 瓶 thành 并 + 瓦, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “chai; lọ (lượng từ)”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
并bìng · Bīngđồng thời, cũng, vả lại; và, cùng với; và; hơn nữa; cũng; cùng với; (không) hề瓦wǎngói lợp; viết tắt cho 瓦特[wa3 te4]; ngói lợp; viết tắt cho 瓦特[wa3 te4]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
今天我们在生活情境里学习“瓶”这个词。
Giáo trìnhjīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“píng” zhè ge cí。
Hôm nay chúng ta học từ “瓶” (chai; lọ (lượng từ)) trong tình huống đời sống.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
瓦wǎngói lợp; viết tắt cho 瓦特[wa3 te4]瓷cíđồ sứ; sứ瓸bǎi wǎhectowatt (cũ)甏bèngchum thấp dùng để đựng rượu, nước sốt, v.v.瓿bùmột loại bình (cổ)瓻chīhũ rượu lớn甔dānchum lớn甋dìcái chum không quai瓬fǎngthợ gốm瓴língrãnh lõm của ngói甍méngxà mái đỡ ngói瓯Oūtên cũ của thành phố Ôn Châu 溫州市|温州市[Wen1 zhou1 shi4] ở Chiết Giang 浙江[Zhe4 jiang1]甓pìngói tráng men甁píngbiến thể của 瓶[ping2]瓩qiān wǎkilô oát (cũ)瓮wèngbiến thể của 甕|瓮[weng4]甒wǔbình甗yǎnđồ đất nung