弱
Giản thể · HSKHSK4HSK5
弱ruò
Yếu; yếu; yếu; yếu ớt; trẻ tuổi; kém; không tốt bằng; (sau số thập phân hoặc phân số) hơi ít hơn
Hán–Việt: nhược10 nét
Tính từBộ 弓 · #57
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
nhược
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm nhược giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰⿹弓冫⿹弓冫
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 弱 gồm 弓 và 冫. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 弱 thành 弓 + 冫, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Yếu”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
弓gōng · Gōnghọ [Gong1]; cung (vũ khí); LT:張|张[zhang1]; uốn cong; ưỡn (lưng, v.v.)冫bīngbộ "băng" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 15), xuất hiện trong 冰[bing1], 次[ci4] v.v., được biết đến như 兩點水|两点水[liang3 dian3 shui3]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
他身体比较弱。
Giáo trìnhTā shēntǐ bǐjiào ruò.
Cơ thể anh ấy khá yếu.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
引yǐnDẫn, kéo, thu hút弯wānCong, uốn cong弹tánĐàn (nhạc cụ); bắn强qiángmạnh, mạnh mẽ, cường, khỏe, giỏi张zhāngtờ, cái, chiếc; mở ra, giang ra弟dìem trai弓gōnghọ [Gong1]弦xiándây cung; dây nhạc cụ; lò xo đồng hồ; hợp âm (đoạn của đường cong); cạnh huyền弥míđầy弧húcung tròn弝bàphần của cung được cầm khi bắn弼bìhỗ trợ弨chāocung chưa giương弛chítháo dây cung弾dànbiến thể Nhật Bản của 彈|弹弤dǐcung chạm khắc弗fú(văn học) không弣fǔcán cung