短 (duǎn) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

短板短波短仓短程

Thành phần

矢豆

短

duǎn

Cùng bộ

矮知矩矣

Cùng pinyin

段断端锻

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

đoản

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm đoản giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰矢豆

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 短 gồm 矢 và 豆. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 短 thành 矢 + 豆, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “ngắn”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

矢Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Thỉ · shǐmũi tên · 5 nét · Con người & cơ thể

矢shǐmũi tên; ngọn lao; thẳng; thề; nguyền 豆dòucây họ đậu; đậu hạt; đậu; đỗ (biến thể của 豆[dou4]); cây họ đậu; đỗ; đậu; hạt đậu (lượng từ: 棵[ke1], 粒[li4]); đồ dùng cúng tế có chân

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

短板duǎn bǎnmảnh ván ngắn của thùng (khiến nội dung bị rò rỉ); (ví von) thiếu sót; điểm yếu

短波duǎn bōsóng ngắn (radio)

短仓duǎn cāngvị thế bán khống (tài chính)

短程duǎn chéngtầm ngắn

短处duǎn chùkhuyết điểm; thiếu sót

短传duǎn chuánchuyền ngắn (trong trò chơi bóng)

Từ đã xuất hiện trong khóa học

短处duǎn chùSở đoản, nhược điểm, điểm yếu 短期duǎn qīngắn hạn 缩短suōduǎnRút ngắn 短缺duǎnquēsự thiếu hụt 短裤duǎn kùquần đùi, quần soóc 短信duǎnxìntin nhắn 短暂duǎnzànthời gian ngắn; ngắn gọn; chốc lát 简短jiǎnduǎnngắn gọn (lời phát biểu, tóm tắt, v.v.); một cách ngắn gọn; sự ngắn gọn 长短chángduǎnchiều dài; sự cố; tai nạn; đúng và sai; tốt và xấu; ưu và nhược điểm 一长一短yī cháng yī duǎnnói không ngừng; dài dòng

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

今天我们在生活情境里学习“短”这个词。

Giáo trình

jīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“duǎn” zhè ge cí。

Hôm nay chúng ta học từ “短” (ngắn) trong tình huống đời sống.

Mở rộng liên hệ

短duǎn