用
Giản thể · HSKHSK1
用yòng
dùng; sử dụng; sử dụng; tận dụng; phải; ăn hoặc uống; chi phí hoặc tiêu dùng
Hán–Việt: dụng5 nét
verbBộ 用 · #101
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
dụng
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm dụng giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
用场 · sử dụng; ứng dụng用词 · cách dùng (của một thuật ngữ); cách diễn đạt用典 · sử dụng trích dẫn văn học; sử dụng cụm từ từ kinh điển
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Dạng phân tích IDS
⿵冂？
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 用 gồm 冂. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 用 thành 冂, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “dùng; sử dụng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
用餐yòng cānăn bữa用场yòng chǎngsử dụng; ứng dụng 用处yòng chu5tính hữu ích; LT:個|个[ge4]用词yòng cícách dùng (của một thuật ngữ); cách diễn đạt 用典yòng diǎnsử dụng trích dẫn văn học; sử dụng cụm từ từ kinh điển 用度yòng dùchi phí
Từ đã xuất hiện trong khóa học
采用cǎi yòngáp dụng, sử dụng, tiếp thu利用lìyònglợi dụng, tận dụng实用shíyòngThực dụng, thiết thực适用shì yòngthích hợp通用tōngyòngThông dụng, phổ thông应用yìngyòngứng dụng用途yòngtúCông dụng运用yùnyòngÁp dụng备用bèiyòngdự trữ; dự phòng; thay thế; sao lưu服用fúyònguống (thuốc)食用shíyòngdùng ăn试用shìyòngthử dùng用餐yòngcānăn bữa用功yònggōngchăm chỉ; cần cù (trong học tập); học hành chăm chỉ; nỗ lực lớn用力yònglìdùng sức用人yòngrénngười hầu; tuyển dụng ai cho một công việc; quản lý nhân sự; cần tuyển dụng nhân viên饮用水yǐnyòngshuǐnước uống; nước có thể uống用户yònghùngười dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我想用。
Giáo trìnhWǒ xiǎng yòng。
Tôi muốn dùng.
Mở rộng liên hệ