归
Giản thể · HSKHSK4HSK6
归guī · Guī
Quay về, trả lại; họ [Gui1]; trở về; quay lại; trả lại; được chăm sóc bởi
5 nétDạng đối chiếu: 歸
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰？彐
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 归 gồm 彐. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 归 thành 彐, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Quay về, trả lại”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
归还guīhuántrả lại cái gì; phục hồi归结guījiétóm lại; kết luận; tóm tắt; kết thúc (của một câu chuyện, v.v.)归来guīláitrở về; quay lại归纳guīnàtóm tắt; tổng kết; kết luận từ thực tế; phương pháp quy nạp trong logic归属guīshǔthuộc về; trực thuộc; thuộc quyền quản lý; một nơi mà người ta cảm thấy mình thuộc về; điểm đến cuối cùng (nơi không cần tìm kiếm thêm)归宿guīsùnơi để quay về; nhà; điểm đến cuối cùng; kết thúc回归huíguītrở về; rút lui; hồi quy (thống kê)改邪归正gǎixié-guīzhèngsửa đổi cách sống (thành ngữ); làm lại cuộc đời归根到底guīgēn-dàodǐsau cùng; phân tích cuối cùng; rốt cuộc无家可归wújiā-kěguīvô gia cư
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
他已经平安归来了。
Giáo trìnhTā yǐjīng píng'ān guī lái le
Anh ấy đã bình an quay về rồi
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
Cùng pinyin
鬼guǐMa, quỷ; người xảo quyệt贵guìđắt跪guìquỳ龟guīrùa cạn; rùa nước; (khẩu ngữ) người chồng bị cắm sừng规guībiến thể của 規|规[gui1]柜guìbiến thể của 櫃|柜[gui4]轨guǐ(hình vị hạn chế) đường ray; đường chạy; quỹ đạo; con đường闺guīcửa vòm nhỏ诡guǐ(dạng kết hợp) xảo trá; gian xảo硅guīsilic (hóa học)瑰guī(đá bán quý)桂Guìhọ [Gui4]