Bộ thủ #145

衣

Giản thể6 nétCon người & cơ thể

Bộ Yyī

áo; quần áo

Có 133 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Dạng biến thể:衤

Chữ chứa bộ

133 chữ phù hợp

裹guǒgói lại; bó; gói; bưu kiện; bắt phục vụ; bắt đi lính; cuỗm đi (cái gì); gói lại; bó; gói; bưu kiện; bắt phục vụ; bắt đi lính; cuỗm đi (cái gì)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 裳cháng · shang5 · shangquần áo phía dưới; váy; váy lót; trang phục; dùng trong 衣裳[yi1 shang5]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 褐hèmàu nâu; màu xám hoặc màu tối; vải gai thô; ở Đài Loan đọc là [he2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 褓bǎobiến thể của 褓[bao3]; vải để địu em bé sau lưngHán–Việt: bìu · 14 nét 褙bèigiấy hoặc vải dán lại với nhauÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 褊biǎnhẹp; gấp gápÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 褡dātúi; áo không tayÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 褔fùno đủ; lượng từ cho quần áo (cũ)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 褛lǚbẩn; rách nátÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 裴Péi · péihọ [Pei2]; (của một trang phục) dài và thướt tha; biến thể của 裴[pei2]Hán–Việt: bùi · 14 nét 褪tuì · tùncởi (quần áo); rụng lông; (màu) phai; bạc màu; tuột ra khỏi cái gì đóÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 褉xiē · xiètrang phục ngắnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 褎xiùtay áo; trang phục rộng thùng thìnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 褏xiùbiến thể cũ của 袖[xiu4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 褕yútrang phục rộng rãiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 褥rùnệmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét 褒bāokhen ngợi; tuyên dương; tôn vinh; (quần áo) rộng hoặc lỏng; biến thể của 褒[bao1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét 褫chǐtước bỏ; tước đoạt; bãi nhiệm; cách chức; cởi đồÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét 褢huáimang trong ngực hoặc ống tay; bao bọc, che giấuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét 褯jiètã lótÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét 褴lánquần áo rách rướiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét 褵líkhăn voan hoặc khăn trùm đầu của cô dâuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét 褦nàikhông biết; mũ chống nắngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét 褟tāáo lót; may vào quần áo; xem thêm 禢[Ta4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét 䙓bǎivạt áo ở dưới của trang phụcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét 褾biǎocổ tay; viền hoặc mép (của quần áo); biến thể cũ của 裱[biao3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét 褱huáimang trong ngực hoặc ống tay; gói, giấuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét 褧jiǒngáo đơn không lótÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét 褰qiānvén (quần áo, ga trải giường); trang phục dướiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét 褶xí · zhě(arch.) trang phục triều đình; nếp gấp; nếp nhăn; tiếng Đài Loan đọc là [zhe2]Hán–Việt: chấp · 16 nét 襌dānáo không có lớp lótHán–Việt: thiền · 17 nét 襆fú(hình thức kết hợp) một loại khăn đội đầu nam giới thời cổ đại Trung Quốc (biến thể của 幞[fu2]); biến thể của 袱[fu2]; cách phát âm ở Đài Loan [pu2]Hán–Việt: bọc · 17 nét 襋jícổ áoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 襕lánáo dài (xưa)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 襁qiǎngxâu tiền đồng; biến thể của 襁[qiang3]; vải địu em bé sau lưngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 襚suìquần áo liệmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 褽wèicổ áoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 襄Xiāng · xiānghọ [Xiang1]; giúp; hỗ trợ; tương trợ; lao vào hoặc lênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 襟jīnve áo; phần vạt chồng của áo truyền thống Trung Quốc; bóng: tấm lòng (nơi chứa đựng cảm xúc); ấp ủ (tham vọng, khát khao, ý định cao cả, v.v.) trong lòngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét 襜chānvạt trước của quần áoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét

Trang trước3 / 4Trang sau